If you want to host your website with one company and your emails in another you have to edit your domain name DNS Zone.

All you have to do is to add A host @ to point to your website host and “mail” to point to your email server and finally add MX record @ with priority 0 and Points to mail.yourdomain.com ..
For more details, check this page: